Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (2) › 057

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliqua: aliqua: irgendwie, irgend einer, irgend etwas, irgend jemand, irgendwo, EN: somehow, in some way or another, by some means or other
Aliquando: aliquando: einst, irgendwann, einmal
audire: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
blanda: blandus: schmeichlerisch, schmeichelnd, reizend, EN: flattering, coaxing
et: et: und, auch, und auch
non: non: nicht, nein, keineswegs
publice: publice: öffentlich; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
aliqua: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quia: quia: weil
singuli: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
veniat: venire: kommen
verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
singuli: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
vox: vox: Wort, Stimme, Sprache
vultis: vultis: wollen