Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (11)  ›  542

Audentis fortuna iuvat, piger ipse sibi opstat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Audentis

audens: kühn, EN: daring, bold, courageous

audere: wagen

fortuna

fortuna: Schicksal, Glück

fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken

ipse

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

iuvat

iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen

piger

picare: EN: smear with pitch

piger: verdrossen, träge, EN: lazy, slow, dull

Ähnliche Textstellen

• Cunctatus paulum an retro flecteret, mox gubernatori
• Inquit audentes deus ipse iuvat.
• Occursus mehercules ipse sapientium iuvat, et est