Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (10)  ›  491

Utrumque decreta philosophiae faciunt; ergo tale praecipiendi genus nil agit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

agit

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

genus

genu: Knie

genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt

decreta

decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen

decretum: Beschluss, Beschluß, EN: dogma, principle, doctrine, EN: decree, ordinance

ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher

faciunt

facere: tun, machen, handeln, herstellen

nil

nil: in keiner Weise, nichts (=nihil)

philosophiae

philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit

praecipiendi

praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen

tale

talis: so, so beschaffen, ein solcher

talus: Sprungbein, Fußknöchel

Ähnliche Textstellen

• Praesenti tibi maturos largimur honores iurandasque tuom
• Quando enim socrates, qui parens philosophiae iure
• Nil tale expectes: emit sibi.