Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (10) › 472

Analyse der Wortformen

detrahe: detrahere: entziehen, wegnehmen, wegziehen
esurienti: esuriens: hungrig; esurire: essen wollen, hungrig sein, Hunger haben, hungern
faciat: facere: tun, machen, handeln, herstellen
famem: fames: Hunger, Armut, der Hunger, EN: hunger
fixam: figere: anheften, stechen, heften; fixus: bleibend, fest, standhaft, felsenfest
medullis: medulla: Mark, EN: marrow, kernel
Ostendis: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
satur: satur: satt, voll
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie