Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (1) › 002

Analyse der Wortformen

conspectum: conspectus: Anblick, sichtbar, Aussehen, EN: visible, open to view, EN: view, (range of) sight; conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen
facies: facere: tun, machen, handeln, herstellen; facies: Aussehen, Gesicht, äußere Erscheinung, Beschaffenheit, Gestalt, Angesicht
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
mundo: mundare: reinigen, säubern, heilen, läutern
mundi: mundus: Weltall, Welt, Erde, Menschheit, sauber, rein
occurrere: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten
philosophia: philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
simillimum: similis: ähnlich
spectaculum: spectaculum: Schauspiel, Schauplatz
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
venit: venire: kommen
universa: universus: gesamt, gesamt, vollständig, gesamte Welt, alle Menschen, jeder, die Masse