Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (5)  ›  227

Qui sordido vehiculo erubescit pretioso gloriabitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

gloriabitur

gloriari: prahlen, sich rühmen mit, prahlen mit, prahlen, EN: boast, brag

erubescit

erubescere: erröten, scheuen

pretioso

pretiosus: kostbar, wertvoll, EN: expensive, costly, of great value, precious

Qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

sordido

sordidus: schmutzig, EN: dirty, unclean, foul, filthy

vehiculo

vehiculum: Wagen, Fahrzeug, Fuhrwerk

Ähnliche Textstellen

• Terentius varro, qui priore anno praetor fuerat,
• Enimuero pavimenta ipsa lapide pretioso caesim deminuto
• Ne de altero quidem satis fiduciae habeo,