Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (4) › 185

Analyse der Wortformen

At: at: aber, dagegen, andererseits
balnea: balnea: EN: baths (pl.); balneum: Badezimmer, EN: bath
cultu: colere: bebauen, verehren, pflegen, bewohnen, wohnen, den Acker bestellen, bewirtschaften; cultus: Pflege, Bildung, Lebensart, Kleidung, Anbau, Übung, Ausbildung, gepflegt, kultiviert, bestellt, bebaut, bewirtschaftet, verziert
cur: cur: warum, wozu
enim: enim: nämlich, denn
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exornata: exornare: schmücken; exornatus: EN: ornamented
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
oblectamentum: oblectamentum: EN: delight, pleasure, source of pleasure
olim: olim: einst, ehemals, vor Zeiten
pauca: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
quadrantaria: quadrantarius: auf ein Viertel ermäßigt, EN: quarter-, of/relating to a quarter
reperta: reperire: finden, wiederfinden; repertum: Entdeckung
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
ullo: ullus: irgendein
usum: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen