Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) (5) › 232

Analyse der Wortformen

bene: bene: gut, wohl, günstig
credi: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
et: et: und, auch, und auch
exemplum: exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
intercidat: intercidere: durchschneiden, trennen, geschehen, sich ereignen
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
male: male: schlecht, unglücklich; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nominet: nominare: nennen, ernennen
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
occurrit: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
referam: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
scit: scire: wissen, verstehen, kennen
sermonem: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
vinum: vinum: Wein
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges