Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) (1) › 021

Analyse der Wortformen

alius: alius: der eine, ein anderer
beneficium: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dederit: dare: geben
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
extinguitur: extinguere: tilgen, auslöschen, löschen
fecerit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
iniuriam: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; iniurius: ungerecht
istud: iste: dieser (da)
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
nam: nam: nämlich, denn
si: si: wenn, ob, falls
Verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
vis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft