Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) (4) › 170

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
et: et: und, auch, und auch
expandere: expandere: ausspannen
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inponam: inponere: auferlegen, aufzwingen
involvuntur: involvere: einwickeln, verdecken, umwickeln
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
malim: malle: lieber wollen, vorziehen
non: non: nicht, nein, keineswegs
persuadeam: persuadere: überreden, überzeugen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
solvere: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu