Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (X) (3)  ›  101

In tuto pars tui melior est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

melior

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

In

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

pars

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

tuto

tueri: beschützen, behüten

tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen

tuto: EN: without risk/danger, safely, securely

tutus: geschützt, sicher

tui

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Animo itaque rector eligebatur, ideoque summa felicitas
• Pars melior eius excepta est: corpora obnoxia
• Nunc adeo, melior quoniam pars acta diei,