Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (4) › 177

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Imperfecta: imperfectus: unvollendet, mangelhaft
labent: labare: wanken, schwanken, kurz vorm Fallen sein
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
prodeant: prodire: hervorgehen, vorgehen, am Kampf teilnehmen
sublabantur: sublabi: EN: collapse, fall to the ground
succidant: succidere: unen abhauen