Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (1) › 013

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
bene: bene: gut, wohl, günstig
Citius: cito: EN: quickly/fast/speedily, with speed, antreiben, aufrufen; citus: schnell
effugere: effugare: EN: drive away (from); effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
male: male: schlecht, unglücklich; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
mori: mori: sterben; morum: Maulbeere; morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
non: non: nicht, nein, keineswegs
periculum: periculum: Gefahr
pertinet: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
tardius: tardus: langsam, EN: slow, limping
vivendi: vivere: leben, lebendig sein