Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) (4) › 154

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
casa: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casa: Baracke, Hütte, Barecke, das kleine Haus, EN: cottage/small humble dwelling, hut/hovel
corpusculo: corpusculum: Körperchen, Bäuchlein, EN: small/little body/object, atom/minute particle
deformi: deforme: häßlich, hässlich, EN: disgrace; deformis: hässlich, formlos, mißgestaltet, entstellt, häßlich, EN: deformed/illformed/misshapen/disfigured, EN: inappropriate/unseemly/offending good taste; deformus: EN: deformed/illformed/misshapen/disfigured, EN: inappropriate/unseemly/offending good taste
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exire: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen
formosus: formosus: schön, prächtig
humilique: humi: Erdboden, Erde, Erdreich, EN: on/to the ground; humus: Boden, Erdboden, Fußboden, Erde, Erdreich, EN: ground, soil, earth, land, country; liquere: flüssig sein
magnus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
Potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
vir: vir: Mann