Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (2) › 073

Analyse der Wortformen

adeo: adeo: so sehr, bis dahin, so weit; adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
lucili: lucas: Lukas (Eigenname); lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern
mendacio: mendacium: Lüge, EN: lie, lying, falsehood, untruth
mi: mi: EN: my, mine
philosophia: philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit
placeat: placere: gefallen, belieben, zusagen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quiddam: quiddam: ein gewisses, EN: something
sacrum: sacer: geweiht, heilig; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer
Sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls
simile: simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
venerabile: venerabilis: verehrungswürdig
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu