Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (7) › 329

Analyse der Wortformen

ago: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; ago:
aspicio: aspicere: ansehen, anblicken
dies: dies: Tag, Datum, Termin
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Id: id: das
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
instar: instar: Gehalt, Ähnlichkeit, Gestalt, Bild
Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mehercules: mehercules: EN: by Hercules! assuredly, indeed
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
rapio: rapere: rauben, raffen, reißen, entführen
sed: sed: sondern, aber
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie
totius: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang
ultimum: ultimum: äußerst, extrem, überaus, zutiefst, völlig; ultra: jenseits (von), weiter hinaus
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu