Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (3) › 148

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
corpus: corpus: Körper, Leib
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
exiguum: exiguus: schwach, gering, klein, unansehnlich, knapp, unbedeutend, geringfügig
foramen: foramen: Loch, EN: hole, aperture
fuga: fuga: Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
fulsit: fulgere: glänzen, strahlen, blitzen; fulcire: stutzen
fulmini: fulmen: Blitz, Blitzschlag
igne: ignis: Brand, Feuer, Fackel
latissime: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
omne: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
per: per: durch, hindurch, aus
percussit: percutere: durchstoßen, durchbohren, schlagen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Quomodo: quomodo: wie?, auf welche Weise?
reditus: redire: zurückkehren, zurückgehen; reditus: Rückkehr, Heimkehr, Einkommen
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
tenuior: tenuis: dünn, schmal, zart, fein