Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (3) › 126

Analyse der Wortformen

comitique: comes: Begleiter, Gefährte, Erzieher, Kamerad; comitium: Versammlungsplatz
elegeris: eligere: auswählen, wählen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
felicibus: felix: glücklich, fruchtbar, erfolgreich
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
istis: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
onerique: onus: Ladung, Last, Bürde, Fracht
portantibus: portare: tragen, bringen
comitique: que: und
timentem: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben
trahentibus: trahere: ziehen, schleppen, schleifen
videbis: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)