Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (3) › 106

Analyse der Wortformen

continuatur: continuare: fortfahren, fortfahren, fortführen, EN: make continuous (space/time), EN: bridge (gap), EN: adjourn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
intermittitur: intermittere: unterbrechen, dazwischentreten, dazwischen lassen
molestior: molestus: lästig, beschwerlich, ärgerlich, EN: annoying
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sonus: sonus: Klang, Laut, Ton
subinde: subinde: gleich darauf, EN: immediately after, thereupon