Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (7) › 306

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 21.04.2013
Und der Soldat kommt sehr tapfer aus dem unebenen: Lässig ist der Städter und der Haussklave

confragoso: confragosum: EN: rough/uneven/broken ground; confragosus: uneben, EN: rough, uneven, broken
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fortior: fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
miles: miles: Soldat, Krieger
segnis: segnis: lässig, träge, EN: slow, sluggish, torpid, inactive
venit: venire: kommen
verna: verna: Haussklave, EN: slave born in the master's household; vernare: frühlingshaft werden, blühen; vernus: des Frühlings, EN: of spring, vernal
urbanus: urbanus: städtisch, kultuviert