Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (5) › 247

Analyse der Wortformen

Adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
doce: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
effice: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
effugiat: effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen
fugiam: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
mortem: mors: Tod
non: non: nicht, nein, keineswegs
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu