Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (5) › 209

Analyse der Wortformen

argutias: argutia: EN: clever use of words (pl.), verbal trickery, sophistry
generosam: generosus: adlig, adlig, EN: noble, of noble birth
comminui: comminuere: zerschlagen, zertrümmern
coniectam: conicere: werfen, schleudern, mutmaßen, schlussfolgern
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
debilitari: debilitare: schwächen, entkräften
et: et: und, auch, und auch
faciam: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
indolem: indoles: natürliche Beschaffenheit, Anlagen, Charakter
istas: iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
manifestissimum: manifestus: offenbar, offenkundig, bei etwas ertappt
voles: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volare: fliegen, eilen