Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (1) › 013

Analyse der Wortformen

desunt: desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
frigore: frigor: EN: cold; frigus: Frost, Kälte, EN: cold
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
non: non: nicht, nein, keineswegs
pestifera: pestifer: verseucht, verderblich, ansteckend
riget: rigare: irgendwohin; rigere: starren
sed: sed: sondern, aber
serpens: serpens: Schlange; serpere: schleichen, kriechen
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
torpent: torpere: erstarrt
tractatur: tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen
tuto: tueri: beschützen, behüten
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
tuto: tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen; tuto: EN: without risk/danger, safely, securely; tutus: geschützt, sicher
venena: venenare: vergiften, EN: imbue or infect with poison; venenum: Gift, Schönheitsmittel, Zaubermittel