Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) (6) › 277

Analyse der Wortformen

animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
audies: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
cursoris: cursor: Wettläufer, Eilbote, EN: runner, EN: cursor (of an instrument)
disces: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
docebis: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fabri: faber: Handwerker, Künstler, Schmied
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inpedit: inpedire: umwickeln, hindern, abhalten (von), stören
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
moratur: morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist; pes: Fuß, Schritt
quaeres: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
recordaberis: recordari: sich erinnern, EN: think over
si: si: wenn, ob, falls
solet: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
suadebis: suadere: empfehlen, raten, anraten
sutoris: sutor: Flickschuster, Flickschuster, Schuhmacher, EN: shoemaker
usu: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen