Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (11) › 538

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
damnum: damnum: Einbuße, Schaden, Verlust, Aufwand
decumanos: decumanus: zum Zehnten gehörig, EN: of the tenth (legion), EN: man of tenth legion
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fecisse: facere: tun, machen, handeln, herstellen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
lucrum: lucrum: Gewinn, Profit, Vorteil
magnum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
non: non: nicht, nein, keineswegs
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
redemerunt: redimere: zurückkaufen, loskaufen
solet: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
venire: venire: kommen
usu: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen