Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) (6) › 275

Analyse der Wortformen

abduxit: abducere: abbringen, wegführen, verschleppen, abführen
agere: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen; acerus: ohne Wachs; acus: Nadel, Haarnadel
morbus: morbus: Krankheit, Schwäche
nihil: nihil: nichts
officiis: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Sed: sed: sondern, aber
sinit: sinere: lassen, zulassen, erlauben