Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (III) (3) › 102

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exspectare: exspectare: warten, erwarten
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
incipiat: incipere: beginnen, anfangen
Natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
parata: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; paratus: vorbereitet, bereit, fertig
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
remittat: remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen
repugnat: repugnare: Widerstand leisten
sed: sed: sondern, aber
sinit: sinere: lassen, zulassen, erlauben
sonos: sonus: Klang, Laut, Ton
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
verba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck