Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) (1) › 027

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adfectus: adfectus: ausgestattet, ausgerüstet, erfüllt; adficere: befallen
adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
conplectenda: conplectere: EN: embrace, hug, EN: lay hold of, grip
didicerunt: discere: lernen, kennenlernen, erfahren
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fiducia: fiducia: Zuversicht, Vertrauen, Glauben an, Vertrauen auf, EN: trust, confidence
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inexperta: inexpertus: in etwas unerfahren, EN: inexperienced (in), untried
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
posuerunt: ponere: setzen, legen, stellen
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sed: sed: sondern, aber
vitia: vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, ruinieren; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen