Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IX) (5) › 204

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
annis: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
brevis: breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung; brevis: kurz
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
inscribi: inscribere: auf etwas schreiben, einschreiben, betiteln
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
monumento: monumentum: Denkmal, Grabmal
nam: nam: nämlich, denn
nestoris: nare: schwimmen, treiben
naturam: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
nestoris: nere: spinnen
non: non: nicht, nein, keineswegs
nonaginta: nonaginta: neunzig, EN: ninety
novem: novare: erneuern; novem: neun
Nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
respexeris: respicere: berücksichtigen, beachten, zurückschauen
sattiae: satus: geboren, gezeugt, entsprossen
si: si: wenn, ob, falls
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
nestoris: torus: Muskel, Wulst, Schwellung, Knochenvorsprung, Schleife, Polster
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden
vixisse: vivere: leben, lebendig sein