Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (2) › 097

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
additurus: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
adventare: adventare: EN: approach, come to, draw near
carissime: care: teuer, herzlich, von hohem Wert; karus: lieb, teuer, wertvoll
celeritati: celeritas: Schnelligkeit
cogita: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
equitem: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
fueris: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fugientium: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
hostis: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
instaret: instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
lucili: lucas: Lukas (Eigenname); lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern
Propera: properare: eilen, sich beeilen, beschleunigen; properus: eilig, EN: quick, speedy
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
si: si: wenn, ob, falls
suspicareris: suspicari: argwöhnen, vermuten, verdächtigen, misstrauen
tergo: tergere: reiben, wischen; tergum: Rücken, der Rücken, EN: back, rear
vestigia: vestigium: Spur, Stelle, Fußstapfe, Merkmal