Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (6) › 280

Analyse der Wortformen

ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
Aliquis: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
dicas: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicare: segnen, weihen, widmen
diceret: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
dictaret: dictare: diktieren, ansagen
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
insulsus: insulsus: ungesalzen, fade, EN: boring, stupid
intervenerit: intervenire: unterbrechen, dazwischenkommen, eingreifen, einschreiten
non: non: nicht, nein, keineswegs
numquam: numquam: niemals, nie
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Aliquis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
singula: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
tam: tam: so, so sehr
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie
vellenti: vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen
verba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
singula: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges