Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (IV) (5) › 226

Analyse der Wortformen

animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
bene: bene: gut, wohl, günstig
convalescunt: convalescere: stark werden
dicuntur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
excepit: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
exsurgunt: exsurgere: sich erheben
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Pauca: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls