Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (III) (6)  ›  266

Tempus est desinere, sed si prius portorium solvero.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

desinere

desinare: etwas aufgeben

desinere: ablassen, aufhören

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

portorium

portorium: Zoll, EN: port duty

prius

prior: früher, vorherig

prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions

sed

sed: sondern, aber

si

si: wenn, ob, falls

solvero

solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen

Tempus

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

Ähnliche Textstellen

• Sed desinere.
• Desinere iam volebam et manus spectabat ad
• In iis rebus, quae sub eandem rationem