Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (5) › 224

Analyse der Wortformen

achillis: achillas: EN: Achillas; achilles: EN: Achilles, Greek hero
bene: bene: gut, wohl, günstig
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
excideret: excidere: aushauen, ausroden, herausfallen
Huic: hic: hier, dieser, diese, dieses
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
mala: mala: Kinnbacken, Wange; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
memoria: memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein; memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
nomen: nomen: Name, Familienname
noverat: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren
nostros: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
paedagogos: paedagogus: Hofmeister, Erzieher, Pädagoge
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tam: tam: so, so sehr
ulixis: ulixes: EN: Ulysses/Odysseus, EN: Ulysses/Odysseus
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu