Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (III) (4) › 164

Analyse der Wortformen

aggrediendi: accredere: glauben
melius: bene: gut, wohl, günstig; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
emendato: emendare: verbessern, korrigieren, EN: correct, emend, repair
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
interquiescit: interquiescere: dazwischen ausruhen
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
similis: simila: feinstes Weizenmehl; simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
ullum: ullus: irgendein