Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (2) › 094

Analyse der Wortformen

delicatas: delicare: anbinden, festbinden, befestigen; delicata: EN: paramour, favorite; delicatus: fein, köstlich, EN: luxurious/sumptuous, addicted to pleasure, EN: foppish, effeminate, EN: skittish/frisky/frivolous, EN: paramour, favorite
dementiae: dementia: Verrücktheit, Wahnsinn
desiderare: desiderare: verlangen, vermissen, wünschen, ersehnen, sich sehnen nach
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fugere: fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben; fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
luxuriae: luxuria: üppiges Wachstum, Luxus
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
non: non: nicht, nein, keineswegs
parabiles: parabilis: leicht zu beschaffen, EN: procurable, easily obtainable
Quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
usitatas: usitari: EN: make usual/common/habitual use of; usitatus: üblich, gebräuchlich, EN: usual, customary, ordinary, common, familiar, everyday