Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (6) › 290

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
faciem: facies: Aussehen, Gesicht, äußere Erscheinung, Beschaffenheit, Gestalt, Angesicht
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
invaserat: invadere: einfallen, eindringen, einbrechen
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
sanguis: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
violentissimus: simus: plattnasig
Sulla: sulla: EN: Sulla (Roman cognomen)
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
violentissimus: violens: EN: violent; violentus: gewalttätig, EN: violent, vehement, impetuous, boisterous