Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (I) (5) › 237

Analyse der Wortformen

egere: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cotidianum: cotidianus: täglich, alltäglich, EN: daily, everyday
eget: egere: bedürfen, nötig haben, Mangel haben, frei sein von
egere: egerere: heraustragen, äußern
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
manibus: manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister; manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
necessariis: necessaria: notwendig, nötig, EN: connection (female), she closely connected by friendship/family/obligation; necessarium: notwendig, nötig, EN: necessities (pl.), what is needed; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
necessitatis: necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft
nihil: nihil: nichts
nulla: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
oculis: oculus: Auge
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
Sapienti: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig
usum: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen