Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (7) › 305

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
cypri: cypros: Zypern, Hennastrauch; cyprum: EN: Cyprian copper, EN: henna oil; cyprus: Zypern, Hennastrauch
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hostem: hostis: Feind, Landesfeind
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
imperium: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
ingenti: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
nolle: nolle: nicht wollen
patrem: pater: Vater; patrare: vollbringen
possis: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praemium: praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn
proelio: proelium: Kampf, Schlacht
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
regnare: regnare: herrschen, regieren
regnum: regnum: Herrschaft, Königreich, Königtum
superasset: superare: übertreffen, besiegen
tradidit: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
transtulit: transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln
Vicit: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen