Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (5) › 224

Analyse der Wortformen

animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
discordia: discordia: Uneinigkeit, Unstimmigkeit, Streit, Zwietracht; discordium: Uneinigkeit, Zerwürfnis, Meinungsverschiedenheit; discors: uneinig, nicht übereinstimmend, abfällig, EN: warring, disagreeing, inharmonious
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tanta: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)