Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (1) › 022

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aduersus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
beneficia: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
gratus: gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
futurorum: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
omnem: omnis: alles, ganz, jeder
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
praesentium: praesens: anwesend, augenblicklich, gegenwärtig, persönlich; praesente: EN: present circumstance
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Quomodo: quomodo: wie?, auf welche Weise?
suam: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
totus: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
transilit: transilire: hinüberspringen
uitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang