Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) (1) › 047

Analyse der Wortformen

Aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
concurrerent: concurrere: zusammenlaufen, übereinstimmen, zusammenstoßen, zusammentreffen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
noluit: nolle: nicht wollen
plures: plus: mehr
puto: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht
Aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
rogaturi: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten
secutus: seci: unterstützen, folgen
tiberius: tiberius: EN: Tiberius (praenomen)