Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) (6) › 253

Analyse der Wortformen

capit: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
consequitur: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
fructum: fructus: Frucht, Ertrag, Nutzung, Gewinn, Lohn; frui: genießen, Freude haben an
operis: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
proposuit: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Quotiens: quotiens: wie oft, jedesmal wenn, EN: how often
sui: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)