Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) (5) › 230

Analyse der Wortformen

angustum: angustum: eng, knapp, EN: small/confined/narrow space/place/passage, strait, channel; angustus: knapp, eng, schmal, misslich
beneficium: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
bonus: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
extendat: extendere: ausdehnen
interpres: interpres: Vermittler, Dolmetscher, Deuter, EN: interpreter, translator
malignitas: malignitas: Mißgunst, EN: ill-will, spite, malice
non: non: nicht, nein, keineswegs
Nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
plenum: plenus: reich, voll, ausführlich
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tam: tam: so, so sehr
uellicare: vellicare: rupfen