Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) (2) › 098

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aras: ara: Altar, Erhöhung, Opferaltar, Denkmal, Zufluchtsort, Heiliger Ort in der Kirche; arare: pflügen, kultivieren
boni: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
cruentauerint: cruentare: blutig machen, entweihen
effugiunt: effugere: entfliehen, entgehen, entlaufen, entkommen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
farre: far: Dinkel, Schrot
fitilla: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen; ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
mali: malle: lieber wollen, vorziehen; malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
multo: multare: bestrafen, strafen; multo: strafen, EN: much, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
non: non: nicht, nein, keineswegs
quamuis: quamvis: beliebig, beliebig, EN: however much, EN: however much
religiosi: religiosus: fromm, gläubig
rursus: rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal
sanguine: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft