Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) (1) › 032

Analyse der Wortformen

bene: bene: gut, wohl, günstig
Beneficia: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
institueris: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
largiri: largire: großzügig sein, spenden, schenken
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
perdenda: perdere: verderben, verlieren, zugrunde richten
ponas: ponere: setzen, legen, stellen
semel: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
uolgus: volgus: Volk, Menge
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu