Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) (1) › 019

Analyse der Wortformen

beneficia: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, EN: kindness, favor, benefit, service, help
demus: dare: geben; demus: EN: at last, finally, EN: other possibilities being dismissed
duces: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
feneremus: fenerare: mit Wucherzinsen
Hos: hic: hier, dieser, diese, dieses
humana: humanare: EN: make human; humanum: gebildet, EN: human affairs (pl.), concerns of men; humanus: menschlich, gebildet, menschenwürdig, menschenfreundlich, kultiviert
inbecillitas: inbecillitas: EN: weakness, feebleness
non: non: nicht, nein, keineswegs
patitur: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
sequamur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen