Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (I) (1)  ›  014

Errat, si quis sperat responsurum sibi, quem dilatione lassauit, expectatione torsit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

dilatione

dilatio: Verzögerung, EN: adjournment

Errat

errare: irren, umherschweifen

expectatione

expectatio: EN: expectation

lassauit

lassare: ermüden, abnutzen, auslaugen, verschleißen

quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

responsurum

respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern

si

si: wenn, ob, falls

sperat

sperare: hoffen

torsit

torquere: drehen, verdrehen, foltern

Ähnliche Textstellen

• Errat, si quis existimat seruitutem in totum
• Errat si quis illos putat nocere nolle:
• Date, uulnera lymphis abluam et, extremus si