Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (18) › 894

Analyse der Wortformen

equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exploratum: explorare: erkunden, auskundschaften, prüfen, untersuchen
Interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, EN: meanwhile, in the meantime
nuntiant: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen
praemissi: praemittere: vorausschicken
quietam: quiescere: ruhen, rasten, sich erholen; quietus: ruhig, geräuschlos, EN: at rest
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
uti: uti: gebrauchen, benutzen