Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (14) › 659

Analyse der Wortformen

abnuere: abnuere: abwinken, EN: refuse, decline
alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
imperator: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen; imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
mittit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
nuntios: nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung
partim: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partim: teils, zum Teil, EN: partly, for the most part
postulata: postulare: fordern, verlangen; postulatum: Forderung, EN: demand, request
probare: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
Rursus: rursus: rückwärts, wieder, wiederum, noch einmal